חיות מחול: פודקאסט על מחול עכשווי בישראל - פרק 1
ד"ר יעל (ילי) נתיב ואיריס לנה
להיכנס בקיר
ישראליות וקנון ביצירתו של אוהד נהרין ׳קיר׳ (1990) להקת בת-שבע

בהשתתפות (סדר אלפביתי)
דינה אלדור, מנכ"לית להקת מחול בת-שבע
נעמי בלוך-פורטיס, מנהלת אמנותית שותפה ומנכ״לית להקת מחול בת-שבע עד סוף 2009 ומנכ"לית פסטיבל ׳מקודשת׳ ועונת התרבות בירושלים
אבי בללי, מוזיקאי ומפיק, חבר להקת נקמת הטרקטור
אבנר הופשטיין, ראש דסק תחקירים באתר ׳זמן ישראל׳ ומרצה לתקשורת
תומר היימן, במאי ומפיק סרטים דוקומנטריים ובמאי הסרט 'מיסטר גאגא' (2015)
פרופ׳ עדנה לומסקי-פדר, סוציולוגית במחלקה לסוציולוגיה ואנתרופולוגיה, ובבית הספר לחינוך באוניברסיטה העברית בירושלים
טליה פז, רקדנית להקת מחול בת-שבע (1987-1990), השתתפה במופע קיר (1990), מנהלת אמנותית של בית הספר למחול בסמינר הקיבוצים
פינות קבועות
פינת יאיר ורדי, מקים ומנכ"ל סוזן דלל (1989-2019)
מוזיקה
״אחד מי יודע״ נקמת הטרקטור ואוהד נהרין מתוך המופע 'קיר' (1990) / קטע אינסטרומנטלי מתוך המופע 'קיר' (1990)
״אחד מי יודע״, ניגון מסורתי מתוך הגדת פסח בביצוע משפחת מלכה. הועלה ליוטיוב ב-26.3.2013 / "אושר" מילים: אברהם ברושי, לחן: סם סמלי. שר: פרדי דורה. מתוך: ארצנו הקטנטונת, שירי שנות ה- 50. 'התקליט'
כל קטעי המוזיקה הם מתוך יצירות המחול המתוארות בפרק.
לינקים
אתר ארכיון להקת מחול בת-שבע archive.batsheva.co.il
תכניה, קיר 1990 באדיבות ארכיון להקת מחול בת-שבע והארכיון הישראלי למחול בבית אריאלה.

Creatures of Dance: A Podcast on contemporary Dance in Israel, Episode 1
Dr. Yael (yali) Nativ and Iris Lana
Breaking the Wall
Israeliness and canon in Ohad Naharin's Kyr (wall in Hebrew) (1990) , Batsheva Dance Company
This episode is narrated by: Sarah Holcman, Adi Drori, Nataly Fainstien & Ido Kenan
With (in alphabetical order)
Dina Aldor, Executive Director, Batsheva Dance Company
Naomi Bloch Fortis, co-artistic director and Executive Director, Batsheva Dance Company until 2009 and Art Manager at the Jerusalem Season of Culture/MEKUDESHET
Avi Belleli, musician & producer. Member of the rock band Nikmat Hatraktor (Traktor Revenge)
Tomer Heymann, director and producer of documentary film, director of Mr. Gaga (2015)
Avner Hofstein, Investigative reporter at the online newspaper The Times of Israel and a lecturer in Media and Communication studies
Prof. Edna Lomsky-Feder, sociologist at the Department of Sociology and Anthropology and the School of Education at the Hebrew University of Jerusalem
Talia Paz, Batsheva dancer (1987-1990) participated in Kyr (1990). Artistic Director of the School of the Arts of Dance at Seminar HaKibbutzim College in Tel Aviv.
Regular Guest
Yair Vardi, founder and CEO of the Suzanne Dellal Center in Tel Aviv (1987- 2019).
Transcription
Guy Dolev
Translation from Hebrew
Michal Shalev
Music
“Echad Mi Yodea”, Nikmat Hatraktor (Traktor Revenge) and Ohad Naharin from 'Kyr' (1990)
Instrumental excerpt from 'Kyr' (1990) courtesy of Bathsheva Dance Company
“Echad Mi Yodea”, traditional tune from the Passover Haggadah, the Malka family here: https://www.youtube.com/watch?v=T_FSfJ0xXIM
“Osher”, lyrics by Avraham Broshi music by Sam Simli performed by Fredi Dora from the album “Artzenu H’aketantonet - Songs of the 50s”.
Links
http://archive.batsheva.co.il/ ⏤ Batsheva Dance Company Archive
Program of Kyr (1990), courtesy of Batsheva Dance Company and the Israeli Dance Archive at Beit Ariela, Tel Aviv